Comemora-se
no dia 2 de Abril o Dia
Internacional do Livro Infantil. Esta data, festejada desde
1967, foi escolhida pelo International Board on Books for
Young People (IBBY) por celebrar o nascimento do escritor
dinamarquês Hans Christian Andersen.
Desde então, todos os anos um país diferente do IBBY escolhe um
tema, cria uma ilustração e redige uma mensagem de incentivo à leitura e
chamada de atenção sobre o valor dos livros para crianças.
A efeméride é assinalada em todo o mundo por bibliotecas,
escolas e outras instituições, onde escritores e ilustradores marcam presença e
os mais jovens vivem a alegria e o prazer do convívio com os livros e os seus
autores.
Bookjoy around the world é o tema que serve de inspiração à mensagem
e ao cartaz deste ano, com origem nos Estados Unidos da América.
A versão portuguesa da mensagem, escrita sob a forma de poema,
encontra-se igualmente disponível e é acompanhada de uma ilustração da autora Maria João Worm, vencedora do Prémio Nacional de Ilustração 2011.
Mensagem:
Alegria dos livros à volta do mundo
Lemos juntos, tu e eu.
Vemos que as letras formam palavras
e as palavras se transformam em livros
que seguramos na mão.
Ouvimos murmúrios
e rios agitados correndo pelas páginas,
ursos que cantam à lua
melodias divertidas.
Entramos em castelos misteriosos
e das nossas mãos crescem árvores em
flor
até às nuvens. Vemos meninas corajosas
que voam
e rapazes que pescam estrelas
cintilantes.
Tu e eu lemos, dando voltas e mais
voltas,
alegria dos livros à volta do mundo.
Vemos que as letras formam palavras
e as palavras se transformam em livros
que seguramos na mão.
Ouvimos murmúrios
e rios agitados correndo pelas páginas,
ursos que cantam à lua
melodias divertidas.
Entramos em castelos misteriosos
e das nossas mãos crescem árvores em
flor
até às nuvens. Vemos meninas corajosas
que voam
e rapazes que pescam estrelas
cintilantes.
Tu e eu lemos, dando voltas e mais
voltas,
alegria dos livros à volta do mundo.
Pat Mora, trad. Maria Carlos Loureiro
